忘れた。。

中国では語学を学ぶ学生の間で留学生との相互学習は定番の学習方法である。
中国語を教えてあげるから母国語を教えてくださいってことだ。

外国語専攻の学生はもちろん、独学で学んでいる子たちも
よくこういう張り紙をして相互学習の相手を募集している。



で、教室の前の廊下に張っていた一枚。





勉強を初めて半年でここまで書けたら上出来だと思うが、
ツッコミたくなるところが満載だ。

ホントはこう書きたかったんだろうと意味を推測しながら
読み進めているうちにどうしても解読できない問題に直面した。


忘れた：りんと申します。
　　　　モンゴル族です。
　　　　巴林





ここ一番大事なとこじゃないのか？？
いったい彼女は何と書きたかったんだろう…。


分かった人は、今すぐご連絡を！